Willkommen auf der Website des Instituts VATEL SAS, die unter der URL

https://www.vatel.ch/   (nachfolgend die „Website“) abrufbar ist.

Durch die Nutzung dieser Website bestätigen Sie, dass Sie über die vorliegenden rechtlichen Hinweise informiert sind.

1.       RECHTLICHE HINWEISE

Gemäß dem Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft wird den Nutzern der Website die Identität der verschiedenen Akteure im Rahmen der Erstellung und Betreuung der Website mitgeteilt:

1.1. Herausgeber

1.3. Provider
OVH
2, rue Kellermann
59100 Roubaix - Frankreich
Telefon 1007 oder +33 (0)9 74 53 13 23.

1.4. Website-Designer

M. POMANTE David
SARL AUDA-DESIGN
696, chemin de la combe des oiseaux
30900 Nîmes - Frankreich

2.       ZUGANG ZUR WEBSITE

VATEL behält sich das Recht vor, aus beliebigem Grund und nach eigenem Ermessen den Zugang zur gesamten oder zu Teilen der Website sowie zu deren Inhalten, Merkmalen oder Verfügbarkeitszeiten ohne vorherige Ankündigung zu beenden, zu ändern, auszusetzen oder zu unterbrechen.

Die Nutzer der Website erklären, dass sie das Internet und dessen Grenzen kennen und verstehen, darunter insbesondere seine funktionalen Merkmale und technischen Leistungen: die Risiken von Unterbrechungen, die Antwortzeiten für das Abrufen, Abfragen oder Übertragen von Informationen, die Risiken jeglicher Art, die mit jeder Verbindung über das Netz einhergehen.

EHV kann nicht für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden, die sich aus dem Zugriff auf oder der Navigation auf der Website ergeben, einschließlich jeglicher Beschädigung und/oder Viren, die Ihre Computerausrüstung beschädigen könnten.

EHV wird sich im Rahmen seiner Möglichkeiten bemühen, die Website 7 Tage pro Woche und 24 Stunden pro Tag zugänglich zu halten, kann jedoch nicht dazu verpflichtet werden.

Der Zugang zur Website kann insbesondere zu Wartungs- und Aktualisierungszwecken oder aus anderen technischen Gründen unterbrochen werden, ohne dass EHV dafür zur Verantwortung gezogen werden kann.

3.       GEISTIGES EIGENTUM

Die gesamte Website unterliegt der französischen und internationalen Gesetzgebung zum Schutz des geistigen Eigentums.

Die Fotos, Texte, Slogans, Zeichnungen, Bilder, animierten Sequenzen mit oder ohne Ton sowie alle in die Website integrierten Werke sind Eigentum von EHV oder von Dritten, die EHV die Erlaubnis erteilt haben, sie zu verwenden. Die auf der Website dargestellten Logos, Icons und Grafikchips sind durch das Urheberrecht und die folgenden Artikel des Gesetzes über das geistige Eigentum geschützt.

Die auf der Website enthaltenen Datenbanken sind durch die Artikel L.341-1 ff. des Gesetzes über das geistige Eigentum geschützt und jede qualitativ oder quantitativ wesentliche Extraktion oder Wiederverwendung des Inhalts der Datenbanken ist strafbar.

Alle Vervielfältigungsrechte sind vorbehalten und streng begrenzt, einschließlich der Dokumente, die heruntergeladen werden können, und der ikonografischen und fotografischen Darstellungen.
Die auf dieser Website genannten Marken sind von den Unternehmen, die deren Eigentümer sind, registriert.

Jede nicht genehmigte Nutzung aller oder eines Teils dieser Rechte durch Dritte kann strafrechtlich verfolgt werden.

4.       INHALT DER WEBSITE

Die Informationen, die auf der Website erscheinen, werden als allgemeine Informationen zur Verfügung gestellt. Die Informationen und Abbildungen sind nicht vertraglich bindend und EHV haftet nicht gegenüber dem Leser für die Folgen der Nutzung, die er für sich selbst oder im Namen oder für Dritte vornehmen könnte. Sie dürfen nicht dazu verwendet werden, einer bestehenden oder künftigen vertraglichen Vereinbarung zwischen EHV und dem Nutzer zu widersprechen.

EHV übernimmt keine Haftung für verspätete Aktualisierungen, Fehler oder Auslassungen in Bezug auf den Inhalt dieser Seiten sowie für eine dauerhafte oder vorübergehende Unterbrechung oder Nichtverfügbarkeit des Dienstes. EHV unternimmt alle Anstrengungen, um die Genauigkeit und Richtigkeit der auf der Website enthaltenen Informationen zu gewährleisten.

EHV kann in keiner Weise für Schäden haftbar gemacht werden, die durch die Nutzung dieser Website entstehen.

EHV behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Website jederzeit und ohne Vorankündigung zu korrigieren.

Die Vervielfältigung der Website und der darauf abgebildeten Inhalte auf Papier oder in elektronischer Form ist unter dem Vorbehalt gestattet, dass sie ausschließlich für den persönlichen und privaten Gebrauch erfolgt. Dies schließt jegliche Nutzung zu Werbe- und/oder Handelszwecken und/oder zu Informationszwecken aus, und/oder sie müssen den Bestimmungen des Artikels L.122-5 des Gesetzes über geistiges Eigentum entsprechen.

Jede Vervielfältigung, Darstellung, Nutzung oder Änderung der gesamten oder eines Teils der Website, aller oder eines Teils der verschiedenen Inhalte, aus denen sie sich zusammensetzt, ist ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers strengstens untersagt und stellt ein Fälschungsdelikt dar und kann zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt werden sowie zur Zahlung von Schadensersatz führen.

5.       HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

LDie auf der Website bereitgestellten Materialien werden „wie gesehen“ und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt. Die auf der Website enthaltenen Informationen sind nicht vertraglich bindend und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

EHV trifft alle Maßnahmen, damit der Inhalt der Website nicht gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstößt. Sollten jedoch Ideen oder Bilder bestimmte besonders sensible Personen verletzen, kann EHV dafür nicht zur Verantwortung gezogen werden.

EHV kann weder direkt noch indirekt, unabhängig von Grund und Ursache, haftbar gemacht werden:

-  im Falle einer Unterbrechung des Dienstes der Website, die durch Wartungsarbeiten oder durch das Verhalten der Nutzer der Website begründet ist.

-  im Falle der Unzugänglichkeit und/oder Unfähigkeit zur Nutzung der Website durch einen Nutzer der Website.

-  im Falle von Schäden an Ausrüstungen jeglicher Art oder von Datenverlusten bei der Verbindung mit der Website.

VATEL haftet nicht für die Übertragung von Viren oder anderer Malware auf das Computermaterial von Internetnutzern.

6.       HYPERLINKS

EHV gestattet die Einrichtung eines Hyperlinks zu seinem Inhalt unter folgenden Bedingungen:

• EHV erteilt eine schriftliche Genehmigung.

• Es dürfen keine „Deep Linking“-Technik verwendet werden, d. h. die Seiten der Website dürfen nicht in die Seiten einer anderen Website eingebettet werden, sondern müssen durch das Öffnen eines entsprechenden Fensters zugänglich sein

• Die Quelle, die über einen Hyperlink direkt auf den betreffenden Inhalt verweist, muss genannt werden.

Die Nutzung zu kommerziellen oder Werbezwecken ist mit Ausnahme der vorgesehenen Bestimmungen ausgeschlossen. Diese Genehmigung gilt nicht für Websites, die Informationen polemischer, pornografischer oder fremdenfeindlicher Art verbreiten oder die in hohem Maße die Sensibilität einer großen Zahl von Menschen beeinträchtigen können.

VATEL lehnt jede Verantwortung für den Inhalt der verlinkten Websites ab, unabhängig davon, welche Art von Link von der Website aus eingerichtet wurde.

7.       SCHUTZ DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

EHV verpflichtet sich, die Privatsphäre der Nutzer und die Vertraulichkeit ihrer persönlichen Daten beim Surfen auf der Website gemäß der Datenschutzrichtlinie zu respektieren.

8.       SPRACHEN

Die ursprüngliche Version dieser Hinweise wurde in französischer Sprache verfasst.

Die französische Version wird in Anbetracht dessen als die offizielle Version angesehen. Im Falle eines Rechtsstreits bezüglich dieser Hinweise hat die französische Version Vorrang vor der englischen Version und jeder anderen Version.

9.       ÄNDERUNGEN

EHV behält sich das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu aktualisieren; dementsprechend wird empfohlen, diese Hinweise regelmäßig zu überprüfen.